Synthesized project .omp/RULES.md as a distinct sticky rule name so capability dedup no longer shadows it behind the user sticky rule.
Added a public rules capability regression test covering user and project sticky RULES.md files loading together.
Fixes#4739