Applied source toggles before skill-name dedup so disabled higher-priority providers no longer hide enabled lower-priority authored skills. Added regression coverage for disabled claude versus enabled agents duplicate names and managed dead-last behavior. Fixes #4648