Cursor's /api/usage-summary now returns individualUsage.plan (and optional
onDemand) for Pro/Pro+/Ultra instead of the overall bucket that #7613
parsed. Fall back to plan when overall is absent, keep overall preferred
when both exist, and render monthly Cursor quotas in the status-line usage
segment.
Verified locally against a live Pro+ account and with focused unit tests.