Caught asynchronous stdout error events from ProcessTerminal writes and disabled future terminal rendering instead of letting the stream error escape as an uncaught exception.
Made cleanup reentry no-op idempotently so fatal shutdown paths do not flood logs with recursive cleanup errors.
Fixes#2284