a90dfe0dca
Translated the /c and /mnt/c tail per char over the valid UTF-8 suffix instead of copying raw bytes as chars, so non-ASCII path components no longer mojibake. Removed the now-unused byte separator helper and added a non-ASCII regression. Fixes #8355