Reorders sections in the streaming call preview to match `renderResult` and the
schema's field order. This prevents visual jumps when the preview transitions
to a result and ensures append-only growth of streamed content.
Additionally, omits the agent-list divider when no agent rows are present.