Rejected legacy SSE endpoint events whose resolved URL uses a different origin than the configured SSE URL, preventing configured headers from being posted cross-origin. Fixes #3710