Loaded Kokoro's side-installed transformers runtime by absolute path before requiring kokoro-js, avoiding host/workspace onnxruntime libraries in the worker process.
Kept runtime-cache bare module requests inside the registered runtime cache when the parent module is already inside that cache, and covered the resolver boundary with a regression test.
Fixes#2591