- Added agent identity and registry fields to session configuration and session creation, enabling relay routing metadata for agent sessions.
- Implemented non-persistent IRC relay emission to forward incoming and reply observations from non-main agents into the main session UI.
- Updated IRC UI rendering to support `irc:relay` messages with participant-aware arrow formatting and body display.
can1357
697e4aa543