- Fixed file not found error handling in auto-generated marker detection to gracefully return undefined instead of propagating errors.
- Made assertEditableFileContent function synchronous to simplify API and improve error handling consistency.
- Updated test assertions to match synchronous function behavior using toThrow instead of rejects patterns.
- Removed obsolete test case for doc comment preservation during replace operations.