findNonMatchingReplacement special-cased value.length <= 3 with a fully
exhaustive search over every base**length candidate (base = 90, so up to
729000 for a 3-character match). A default replace-mode regex of that
length matching every candidate (e.g. `[\s\S]{3}`) burned the entire
sweep \u2014 measured ~70ms \u2014 on every single match before reaching the
whitespace/keyed fallback, stalling provider requests on modest tool
output.
All lengths now use the same bounded single-position-substitution
search already used for values longer than 3 chars: O(length * 90)
instead of O(90^length). Measured ~1ms for the same case post-fix.
Correctness is unaffected \u2014 any regex whose rejection depends on a
single position (the realistic case: character classes, literal
matches, bounded repeats) is still found; this is the same bounded-
search tradeoff already accepted for longer values.