Converted user-attributed collab prompt frames to prioritized user messages only on the model-facing path, preserving guest details in persisted transcript frames. Added regression coverage for the provider role, steering envelope, and retained guest attribution. Fixes #7288