While in viewer mode, press ] or Tab to jump to next sub-agent session,
[ or Shift+Tab for previous. Wraps around at boundaries.
- Header shows position indicator (2/5) when multiple sub-agents exist
- Footer hints updated to show [/]:prev/next agent
- Cycling resets scroll/selection and auto-skips to first non-user entry
- Clears transcript cache on switch for clean reload