Removed stale per-version native cache directories after successful addon loads so updates do not leave old ~/.omp/natives/<version> trees behind. Added a focused loader regression test for keeping the current version directory and non-directory files while removing stale version folders. Fixes #2560