The background message reader matched every incoming message against the
pending client-request map by id before checking for a `method`. Server
request ids live in the server's own id space and routinely collide with
the client's in-flight request ids, so a server-originated
`workspace/configuration` pull whose id matched a pending request (e.g. a
basedpyright pull landing while a `documentSymbol` request with the same
id was open) was swallowed as a bogus response: the client request
resolved with `undefined` and the pull was never answered, wedging
servers that gate analysis on configuration.
Route any message carrying a `method` as a server request (or
notification) before id-matching responses, so every config pull is
answered under lazy init -- parity with the warmup/reload path, which
escaped the bug only because it issues no concurrent semantic request
while the cold-start pulls drain. lsp.lazy default is unchanged.
Fixes#3001