- Refactored hook selector and input overlay management to use TUI overlay API instead of manual container manipulation. - Extracted dialog overlay options into a reusable constant with consistent styling (bottom-center anchor, 80% width, 70% max height). - Added overlay handle tracking to properly manage overlay lifecycle and prevent duplicate overlays.