Updated thinking visibility toggles to refresh assistant blocks in place instead of rebuilding the transcript, preserving pending user submissions and loaders before streaming starts. Added a regression test for the Ctrl+T pre-stream gap.\n\nFixes #2370
roboomp