Applied the console-aware launch policy in the original OMP process before spawning the broker. The broker now inherits the caller's console state instead of probing a detached console it created itself.
Applied console-aware spawn options to both non-PTY daemon paths. Windows children now stay attached when the host has a console and use CREATE_NO_WINDOW only for headless hosts.
Fixes#6018
roboomp