Stream fetched tool assets to disk under the existing download abort signal instead of passing the Response object to Bun.write. Remove partial files when a stalled body is aborted and cover completed plus stalled downloads with regression tests.
Fixes#3369
