Avoids holding every release binary in RAM at once when computing SHA256SUMS.txt.
Generate a sha256sum-compatible checksums file covering every release binary and the browser-relay zip, and upload it as a release asset so downloads can be verified offline without hitting the GitHub API.