- Added a LateDiagnosticsMessageComponent to render delayed LSP diagnostics as grouped tree nodes in transcript messages.
- Updated message handling to use that component and honor tool-output expansion while reusing shared diagnostics formatting.
- Added tests for shared rendering output, collapsed/expanded limits, and empty diagnostics behavior.
can1357