Accepted omp://docs as the embedded documentation root and mapped docs-prefixed paths to the generated documentation index. Added regression coverage for omp://docs and omp://docs/tools/read.md resolution. Fixes #1898
roboomp