Routed bundled virtual specifiers through Bun's plugin namespace so compiled-binary extensions can import @oh-my-pi value exports. Surfaced extension load failures during session startup. Fixes #4954
