- Updated toggleToolOutputExpansion to pass allowUnknownViewportMutation when requesting render.
- Added a test that verifies tool output toggling sets expansion state and calls requestRender with the new flag.
- Documented the Ctrl+O POSIX tool-result expansion scrollback fix in the changelog.