Added a canonical guide for the Agent Hub roster, transcript, steering, revive, kill, persisted-agent, and advisor workflows. Linked the guide from task-agent, TUI, keybinding, collaboration, advisor, and website documentation. Fixes #7880