- Extracted diagnostic target resolution logic into new `resolveDiagnosticTargets()` utility function with glob pattern support.
- Consolidated glob pattern detection and file matching logic by replacing conditional branches with unified utility call.
- Added file existence checking with stat before glob expansion to handle bracket paths as literal targets.
- Added test coverage for bracket path handling in diagnostic target resolution.
can1357