readConfigYaml only read the literal flat dotted key from config.yml, so standard nested YAML (auth: broker: url:) was silently ignored while the rest of the CLI normalizes nested keys. Resolve the dotted key through nested segments, keeping the legacy flat literal-dot form working (nested wins).
Fixes#4734