- Switched Docker images to build native addons via cargo/napi-rs (`OMP_NATIVE_BUILD_BACKEND=cargo`) instead of Bazel.
- Updated Cargo.toml workspace members explicitly to prevent loading errors from stale directories under crates/.
- Added depth-agnostic patterns to .dockerignore files to exclude nested build outputs from Docker build contexts.
- Added OMP_NATIVE_CARGO_PROFILE environment variable to support configuring cargo profiles for addon builds.
Added a contributor-facing native crate map (docs/native-crates.md) covering pi-natives, pi-shell, pi-ast, pi-iso, pi-walker, pi_uu_grep, pi-uutils-ctx, and vendored brush crates, and linked it from natives-architecture.md and user-facing-packages.md.
Added a docs-index tool coverage test asserting every BUILTIN_TOOL_NAMES entry and injected custom tool (generate_image, tts) has a docs/tools/<name>.md page served by omp://.
Inlined tiny fail/buildPayloadText/checkDocsIndexFreshness helpers in generate-docs-index.ts per the project rule against single-expression named functions.
Fixes#3934
can1357