diff --git a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
index 4c1927bf1..00f125294 100644
--- a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
+++ b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 ### Fixed
 
+- Fixed the Agent Hub transcript viewer rendering the transcript body one column right of the "Agent Hub" title (and the title appearing to shift when scrolled to the top): the fullscreen viewer added its own outer gutter on top of the transcript rows, which already carry a 1-column left pad, so the header and body no longer shared a gutter. The viewer now renders the scroll body at full width without the extra gutter, and the file-mention row carries the same 1-column pad as every other row.
 - Fixed the bash tool failing with `pi-natives:command: syntax error at end of input` on a valid `&&`/`;` chain whose later pipeline stage is a compound command, e.g. `echo x && git log | while read h; do …; done | head`. The minimizer's segmented-chain runner rebuilds each chain segment from the brush AST via `pipeline.to_string()` and re-executes that string, but `simple_segment` only validated the *first* pipeline stage — so a compound later stage (`while`/`for`/`if`/subshell) was re-serialized without its terminator and re-run as broken shell. Every stage is now required to be a Display-safe simple command, and — as a general guard against the recurring class of brush `Display` round-trip divergences (previously: quoted here-doc close tags, multi-byte char/byte offsets) — each reconstructed segment is now re-parsed and must match the original pipeline shape before the chain runner executes it; any divergence runs the command whole, unsegmented, instead of corrupting it.
 - Fixed `Ctrl+T` (toggle thinking blocks) and the `/settings` "Hide Thinking Blocks" toggle only collapsing/expanding thinking in the live region: blocks that had scrolled into committed native scrollback on ED3-risk terminals kept their pre-toggle snapshot, so scrolling up showed the old thinking state. Both paths now `resetDisplay()` after flipping each block's flag, forcing a full clear + replay of the whole transcript (matching the tool-output expansion toggle) so every block above the fold re-renders at its new height.
 - Fixed ACP mobile voice settings being unable to call `speech.models.list` by exposing the local STT/TTS model and voice catalog without triggering setup or downloads ([#3011](https://github.com/can1357/oh-my-pi/issues/3011)).
diff --git a/packages/coding-agent/src/modes/components/agent-transcript-viewer.ts b/packages/coding-agent/src/modes/components/agent-transcript-viewer.ts
index c2b59c44e..ffd74e4f6 100644
--- a/packages/coding-agent/src/modes/components/agent-transcript-viewer.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/modes/components/agent-transcript-viewer.ts
@@ -359,7 +359,14 @@ export class AgentTranscriptViewer implements Component {
 
 	render(width: number): readonly string[] {
 		const termHeight = process.stdout.rows || 40;
+		// `innerWidth` widths the editor/notice chrome (gutter-prefixed below).
+		// `contentWidth` widths the transcript: ScrollView reserves the last column
+		// for the scrollbar, and the transcript components carry their own 1-col left
+		// gutter — so body rows are emitted WITHOUT an extra outer space, sharing that
+		// gutter with the header/footer (which add one). Stacking both shifted the body
+		// one column right of the title.
 		const innerWidth = Math.max(20, width - 2);
+		const contentWidth = Math.max(1, width - 1);
 		const ref = this.deps.registry.get(this.deps.agentId);
 
 		const headerLines = this.#headerLines(ref?.status, ref?.kind, ref?.parentId);
@@ -372,8 +379,8 @@ export class AgentTranscriptViewer implements Component {
 		const viewportHeight = Math.max(3, termHeight - chrome);
 
 		const contentLines = this.#builder.isEmpty
-			? [theme.fg("dim", this.#placeholder())]
-			: this.#builder.container.render(innerWidth);
+			? [` ${theme.fg("dim", this.#placeholder())}`]
+			: this.#builder.container.render(contentWidth);
 		this.#scrollView.setLines(contentLines);
 		this.#scrollView.setHeight(viewportHeight);
 		if (this.#followBottom) this.#scrollView.scrollToBottom();
@@ -382,7 +389,7 @@ export class AgentTranscriptViewer implements Component {
 		lines.push(...new DynamicBorder().render(width));
 		for (const headerLine of headerLines) lines.push(` ${headerLine}`);
 		lines.push(...new DynamicBorder().render(width));
-		for (const row of this.#scrollView.render(Math.max(1, width - 1))) lines.push(` ${row}`);
+		for (const row of this.#scrollView.render(width)) lines.push(row);
 		if (noticeLine) lines.push(noticeLine);
 		for (const editorLine of editorLines) lines.push(` ${editorLine}`);
 		lines.push(...footerLines);
diff --git a/packages/coding-agent/src/modes/components/chat-transcript-builder.ts b/packages/coding-agent/src/modes/components/chat-transcript-builder.ts
index 8c1f8464d..608cd2770 100644
--- a/packages/coding-agent/src/modes/components/chat-transcript-builder.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/modes/components/chat-transcript-builder.ts
@@ -228,7 +228,9 @@ export class ChatTranscriptBuilder {
 						"accent",
 						file.path,
 					)} ${theme.fg("dim", suffix)}`;
-					block.addChild(new Text(text, 0, 0));
+					// Indent one column to match the transcript's other rows (the viewer renders
+					// body rows without an outer gutter; rows own their left pad).
+					block.addChild(new Text(text, 1, 0));
 				}
 				if (block.children.length > 0) this.container.addChild(block);
 				break;
diff --git a/packages/coding-agent/test/agent-hub-advisor-scroll.test.ts b/packages/coding-agent/test/agent-hub-advisor-scroll.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..ccc47f2ea
--- /dev/null
+++ b/packages/coding-agent/test/agent-hub-advisor-scroll.test.ts
@@ -0,0 +1,143 @@
+/**
+ * Regression: the fullscreen transcript viewer must align the header, body, and
+ * footer on a single shared gutter. The transcript components carry their own
+ * 1-column left pad, so the viewer must NOT add a second outer gutter to body
+ * rows — doing so shifted the content one column right of the "Agent Hub" title
+ * (the reported "first char off / title shift"). Scrolling must also move the
+ * visible window.
+ */
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "bun:test";
+import * as fs from "node:fs";
+import * as os from "node:os";
+import * as path from "node:path";
+import { resetSettingsForTest, Settings } from "@oh-my-pi/pi-coding-agent/config/settings";
+import { AgentTranscriptViewer } from "@oh-my-pi/pi-coding-agent/modes/components/agent-transcript-viewer";
+import { initTheme } from "@oh-my-pi/pi-coding-agent/modes/theme/theme";
+import { AgentRegistry } from "@oh-my-pi/pi-coding-agent/registry/agent-registry";
+import { CURRENT_SESSION_VERSION } from "@oh-my-pi/pi-coding-agent/session/session-entries";
+
+const TS = new Date().toISOString();
+
+function buildJsonl(): string {
+	const usage = {
+		input: 1,
+		output: 1,
+		cacheRead: 0,
+		cacheWrite: 0,
+		totalTokens: 2,
+		cost: { input: 0, output: 0, cacheRead: 0, cacheWrite: 0, total: 0 },
+	};
+	const lines = [
+		JSON.stringify({ type: "session", version: CURRENT_SESSION_VERSION, id: "adv", timestamp: TS, cwd: "/tmp" }),
+	];
+	lines.push(
+		JSON.stringify({
+			type: "message",
+			id: "u0",
+			parentId: null,
+			timestamp: TS,
+			message: { role: "user", synthetic: true, attribution: "agent", content: "PROMPTMARKER", timestamp: 0 },
+		}),
+	);
+	for (let i = 0; i < 40; i++) {
+		lines.push(
+			JSON.stringify({
+				type: "message",
+				id: `a${i}`,
+				parentId: null,
+				timestamp: TS,
+				message: {
+					role: "assistant",
+					content: [{ type: "text", text: `Reviewing step ${i}.` }],
+					api: "anthropic-messages",
+					provider: "anthropic",
+					model: "gpt-5.5",
+					usage,
+					stopReason: "stop",
+					timestamp: i,
+				},
+			}),
+		);
+	}
+	return `${lines.join("\n")}\n`;
+}
+
+function makeViewer(file: string) {
+	const agents = new AgentRegistry();
+	agents.register({
+		id: "Main/advisor",
+		displayName: "advisor",
+		kind: "advisor",
+		parentId: "Main",
+		session: null,
+		sessionFile: file,
+		status: "parked",
+	});
+	return new AgentTranscriptViewer({
+		agentId: "Main/advisor",
+		registry: agents,
+		ui: { requestRender: () => {}, requestComponentRender: () => {} } as never,
+		cwd: "/tmp",
+		expandKeys: ["ctrl+o"],
+		hubKeys: ["ctrl+s"],
+		requestRender: () => {},
+		onClose: () => {},
+		onHubClose: () => {},
+	});
+}
+
+/** Leading-space count of a stripped line (its content gutter). */
+function gutter(line: string): number {
+	const stripped = Bun.stripANSI(line);
+	return stripped.length - stripped.trimStart().length;
+}
+
+function withViewer(fn: (viewer: AgentTranscriptViewer) => void): void {
+	const dir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "adv-view-"));
+	const file = path.join(dir, "__advisor.jsonl");
+	fs.writeFileSync(file, buildJsonl());
+	try {
+		fn(makeViewer(file));
+	} finally {
+		fs.rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+	}
+}
+
+describe("AgentTranscriptViewer", () => {
+	beforeEach(async () => {
+		resetSettingsForTest();
+		await Settings.init({ inMemory: true });
+		initTheme();
+	});
+
+	it("aligns the title and body content on the same gutter", () => {
+		withViewer(viewer => {
+			viewer.render(80); // populate the scroll view before navigating
+			viewer.handleInput("g"); // scroll to top so the first message is visible
+			const lines = viewer.render(80).map(l => Bun.stripANSI(l));
+			const titleLine = lines.find(l => l.includes("Agent Hub"));
+			const bodyLine = lines.find(l => l.includes("PROMPTMARKER"));
+			expect(titleLine).toBeDefined();
+			expect(bodyLine).toBeDefined();
+			// The body must not sit one column right of the title.
+			expect(gutter(bodyLine!)).toBe(gutter(titleLine!));
+		});
+	});
+
+	it("scrolls the visible window with j/k and g/G", () => {
+		withViewer(viewer => {
+			const atBottom = viewer
+				.render(80)
+				.map(l => Bun.stripANSI(l))
+				.join("\n");
+			viewer.handleInput("g");
+			const atTop = viewer
+				.render(80)
+				.map(l => Bun.stripANSI(l))
+				.join("\n");
+			expect(atTop).not.toEqual(atBottom);
+			expect(atTop).toContain("PROMPTMARKER");
+			expect(atBottom).not.toContain("PROMPTMARKER");
+		});
+	});
+});