diff --git a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
index 7a3843137..f40dbbe1a 100644
--- a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
+++ b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,14 @@
 # Changelog
 
 ## [Unreleased]
+### Added
+
+- Auto-correction of escaped tab indentation in edits (enabled by default, controllable via `PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS` environment variable)
+- Warning when suspicious Unicode escape placeholder `\uDDDD` is detected in edit content
+
+### Changed
+
+- Updated hashline documentation to clarify that `\t` in JSON represents a real tab character, not a literal backslash-t sequence
 
 ## [13.5.2] - 2026-03-01
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/patch/hashline.ts b/packages/coding-agent/src/patch/hashline.ts
index 89ed7d576..58b736d54 100644
--- a/packages/coding-agent/src/patch/hashline.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/patch/hashline.ts
@@ -411,6 +411,45 @@ export function validateLineRef(ref: { line: number; hash: string }, fileLines:
 	}
 }
 
+function isEscapedTabAutocorrectEnabled(): boolean {
+	const value = Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+	if (value === "0") return false;
+	if (value === "1") return true;
+	return true;
+}
+
+function maybeAutocorrectEscapedTabIndentation(edits: HashlineEdit[], warnings: string[]): void {
+	if (!isEscapedTabAutocorrectEnabled()) return;
+	for (const edit of edits) {
+		if (edit.lines.length === 0) continue;
+		const hasEscapedTabs = edit.lines.some(line => line.includes("\\t"));
+		if (!hasEscapedTabs) continue;
+		const hasRealTabs = edit.lines.some(line => line.includes("\t"));
+		if (hasRealTabs) continue;
+		let correctedCount = 0;
+		const corrected = edit.lines.map(line =>
+			line.replace(/^((?:\\t)+)/, escaped => {
+				correctedCount += escaped.length / 2;
+				return "\t".repeat(escaped.length / 2);
+			}),
+		);
+		if (correctedCount === 0) continue;
+		edit.lines = corrected;
+		warnings.push(
+			`Auto-corrected escaped tab indentation in edit: converted leading \\t sequence(s) to real tab characters`,
+		);
+	}
+}
+
+function maybeWarnSuspiciousUnicodeEscapePlaceholder(edits: HashlineEdit[], warnings: string[]): void {
+	for (const edit of edits) {
+		if (edit.lines.length === 0) continue;
+		if (!edit.lines.some(line => /\\uDDDD/i.test(line))) continue;
+		warnings.push(
+			`Detected literal \\uDDDD in edit content; no autocorrection applied. Verify whether this should be a real Unicode escape or plain text.`,
+		);
+	}
+}
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 // Edit Application
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
@@ -493,6 +532,8 @@ export function applyHashlineEdits(
 	if (mismatches.length > 0) {
 		throw new HashlineMismatchError(mismatches, fileLines);
 	}
+	maybeAutocorrectEscapedTabIndentation(edits, warnings);
+	maybeWarnSuspiciousUnicodeEscapePlaceholder(edits, warnings);
 	// Deduplicate identical edits targeting the same line(s)
 	const seenEditKeys = new Map<string, number>();
 	const dedupIndices = new Set<number>();
diff --git a/packages/coding-agent/src/prompts/tools/hashline.md b/packages/coding-agent/src/prompts/tools/hashline.md
index 424132420..e6a12a99c 100644
--- a/packages/coding-agent/src/prompts/tools/hashline.md
+++ b/packages/coding-agent/src/prompts/tools/hashline.md
@@ -249,15 +249,15 @@ Good — anchors to structural line:
 </example>
 
 <example name="indentation must match context">
-Leading whitespace in `lines` **MUST** be copied from the `read` output, not reconstructed from memory. Check the actual indent of neighboring lines.
+Leading whitespace in `lines` **MUST** be copied from the `read` output, not reconstructed from memory. If the file uses tabs, use `\t` in JSON — you **MUST NOT** use `\\t`, which produces a literal backslash-t in the file.
 ```ts
 {{hlinefull 10 "class Foo {"}}
-{{hlinefull 11 "  bar() {"}}
-{{hlinefull 12 "    return 1;"}}
-{{hlinefull 13 "  }"}}
-{{hlinefull 14 "}"}}
+{{hlinefull 11 "\tbar() {"}}
+{{hlinefull 12 "\t\treturn 1;"}}
+{{hlinefull 13 "\t}"}}
+{{hlinefull 14 "}}"}}
 ```
-Bad — indent guessed as 4 spaces instead of 2 (as seen on lines 11–13):
+Bad — indent guessed as spaces; `\\t` emits literal backslash-t:
 ```
 {
   path: "…",
@@ -272,7 +272,7 @@ Bad — indent guessed as 4 spaces instead of 2 (as seen on lines 11–13):
   }]
 }
 ```
-Good — indent matches the 2-space style visible on adjacent lines:
+Good — `\t` in JSON is a real tab, matching the file's indentation:
 ```
 {
   path: "…",
@@ -280,9 +280,9 @@ Good — indent matches the 2-space style visible on adjacent lines:
     op: "prepend",
     pos: {{hlinejsonref 14 "}"}},
     lines: [
-      "  baz() {",
-      "    return 2;",
-      "  }"
+      "\tbaz() {",
+      "\t\treturn 2;",
+      "\t}"
     ]
   }]
 }
@@ -294,5 +294,5 @@ Good — indent matches the 2-space style visible on adjacent lines:
 - Every tag **MUST** be copied exactly from fresh tool result as `N#ID`.
 - You **MUST** re-read after each edit call before issuing another on same file.
 - Formatting is a batch operation. You **MUST NOT** use this tool to reformat, reindent, or adjust whitespace — run the project's formatter instead. If the only change is whitespace, it is formatting; do not touch it.
-- `lines` entries **MUST** be literal file content with real space indentation. (`\\t` in JSON inserts a literal backslash-t into the file, not a tab.)
+- `lines` entries **MUST** be literal file content with indentation copied exactly from the `read` output. If the file uses tabs, use `\t` in JSON (a real tab character) — you **MUST NOT** use `\\t` (two characters: backslash + t), which produces the literal string `\t` in the file.
 </critical>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/coding-agent/test/core/hashline.test.ts b/packages/coding-agent/test/core/hashline.test.ts
index 6f95d0b89..2aee1fec3 100644
--- a/packages/coding-agent/test/core/hashline.test.ts
+++ b/packages/coding-agent/test/core/hashline.test.ts
@@ -570,6 +570,65 @@ describe("applyHashlineEdits — heuristics", () => {
 		expect(result.lines).toBe("ALPHA\n\n\ngamma");
 		expect(result.warnings).toBeUndefined();
 	});
+	it("auto-corrects leading escaped tab indentation by default", () => {
+		const previous = Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+		delete Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+		try {
+			const content = "root\n\tchild\n\t\tvalue\nend";
+			const edits: HashlineEdit[] = [{ op: "replace", pos: makeTag(3, "\t\tvalue"), lines: ["\\t\\treplaced"] }];
+			const result = applyHashlineEdits(content, edits);
+			expect(result.lines).toBe("root\n\tchild\n\t\treplaced\nend");
+			expect(result.warnings).toHaveLength(1);
+			expect(result.warnings?.[0]).toContain("Auto-corrected escaped tab indentation");
+		} finally {
+			if (previous === undefined) delete Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+			else Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS = previous;
+		}
+	});
+
+	it("does not auto-correct escaped tab indentation when disabled by env", () => {
+		const previous = Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+		Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS = "0";
+		try {
+			const content = "root\n\tchild\n\t\tvalue\nend";
+			const edits: HashlineEdit[] = [{ op: "replace", pos: makeTag(3, "\t\tvalue"), lines: ["\\t\\treplaced"] }];
+			const result = applyHashlineEdits(content, edits);
+			expect(result.lines).toBe("root\n\tchild\n\\t\\treplaced\nend");
+			expect(result.warnings).toBeUndefined();
+		} finally {
+			if (previous === undefined) delete Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+			else Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS = previous;
+		}
+	});
+
+	it("does not auto-correct when edit already includes real tab characters", () => {
+		const previous = Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+		delete Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+		try {
+			const content = "root\n\tchild\n\t\tvalue\nend";
+			const edits: HashlineEdit[] = [
+				{
+					op: "replace",
+					pos: makeTag(3, "\t\tvalue"),
+					lines: ["\t\talready-tab", "\\t\\tescaped-still-literal"],
+				},
+			];
+			const result = applyHashlineEdits(content, edits);
+			expect(result.lines).toBe("root\n\tchild\n\t\talready-tab\n\\t\\tescaped-still-literal\nend");
+			expect(result.warnings).toBeUndefined();
+		} finally {
+			if (previous === undefined) delete Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS;
+			else Bun.env.PI_HASHLINE_AUTOCORRECT_ESCAPED_TABS = previous;
+		}
+	});
+	it("warns on literal \\uDDDD without changing content", () => {
+		const content = "aaa\nbbb\nccc";
+		const edits: HashlineEdit[] = [{ op: "replace", pos: makeTag(2, "bbb"), lines: ["\\uDDDD"] }];
+		const result = applyHashlineEdits(content, edits);
+		expect(result.lines).toBe("aaa\n\\uDDDD\nccc");
+		expect(result.warnings).toHaveLength(1);
+		expect(result.warnings?.[0]).toContain("Detected literal \\uDDDD");
+	});
 });
 
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
diff --git a/packages/tui/test/wrap-ansi.test.ts b/packages/tui/test/wrap-ansi.test.ts
index 150a51635..99bd68a74 100644
--- a/packages/tui/test/wrap-ansi.test.ts
+++ b/packages/tui/test/wrap-ansi.test.ts
@@ -99,7 +99,6 @@ describe("wrapTextWithAnsi", () => {
 		});
 	});
 
-
 	describe("strikethrough styling", () => {
 		it("disables strikethrough at wrapped line ends while preserving fg/bg colors", () => {
 			const strikeOn = "\x1b[9m";