From 5339369abd69b1254933f2d7bf12a7c0771c189a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: can1357 <me@can.ac>
Date: Fri, 6 Feb 2026 02:51:07 +0100
Subject: [PATCH] style: replaced ASCII ellipsis with Unicode character for
 improved typography

- Replaced ASCII ellipsis characters (three dots '...') with Unicode ellipsis character ('...') throughout the codebase for improved typography.
- Adjusted string truncation logic to account for single-character Unicode ellipsis instead of three-character ASCII ellipsis, reducing reserved space from 3 to 1 character in truncation calculations.
- Updated truncation offsets in multiple files (session-manager, agent, executor, footer) to preserve 2 additional characters before ellipsis due to more compact Unicode representation.
---
 packages/ai/src/cli.ts                                      | 2 +-
 packages/ai/src/providers/openai-codex-responses.ts         | 2 +-
 packages/coding-agent/CHANGELOG.md                          | 2 ++
 packages/coding-agent/examples/extensions/plan-mode.ts      | 2 +-
 packages/coding-agent/examples/hooks/qna.ts                 | 2 +-
 packages/coding-agent/examples/hooks/status-line.ts         | 2 +-
 packages/coding-agent/examples/sdk/11-sessions.ts           | 2 +-
 packages/coding-agent/src/cli/update-cli.ts                 | 4 ++--
 packages/coding-agent/src/commit/agentic/agent.ts           | 2 +-
 packages/coding-agent/src/commit/changelog/index.ts         | 4 ++--
 .../extensibility/custom-commands/bundled/review/index.ts   | 2 +-
 packages/coding-agent/src/lsp/utils.ts                      | 4 ++--
 packages/coding-agent/src/modes/components/footer.ts        | 6 +++---
 .../src/modes/controllers/selector-controller.ts            | 2 +-
 packages/coding-agent/src/patch/applicator.ts               | 5 ++---
 packages/coding-agent/src/patch/fuzzy.ts                    | 2 +-
 packages/coding-agent/src/sdk.ts                            | 4 ++--
 packages/coding-agent/src/session/session-manager.ts        | 2 +-
 packages/coding-agent/src/task/executor.ts                  | 2 +-
 packages/coding-agent/src/utils/frontmatter.ts              | 2 +-
 packages/coding-agent/src/utils/title-generator.ts          | 2 +-
 packages/coding-agent/src/utils/tools-manager.ts            | 4 ++--
 packages/coding-agent/src/web/scrapers/osv.ts               | 5 ++++-
 packages/coding-agent/src/web/scrapers/youtube.ts           | 2 +-
 packages/coding-agent/src/web/search/index.ts               | 2 +-
 packages/natives/scripts/build-native.ts                    | 2 +-
 packages/react-edit-benchmark/generate.ts                   | 2 +-
 packages/tui/src/components/box.ts                          | 4 ++--
 scripts/dump-edit-history.ts                                | 4 ++--
 scripts/release.ts                                          | 4 ++--
 30 files changed, 45 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/packages/ai/src/cli.ts b/packages/ai/src/cli.ts
index e7e24da56..c2d8ecf6d 100755
--- a/packages/ai/src/cli.ts
+++ b/packages/ai/src/cli.ts
@@ -261,7 +261,7 @@ Examples:
 			process.exit(1);
 		}
 
-		console.log(`Logging in to ${provider}...`);
+		console.log(`Logging in to ${provider}…`);
 		await login(provider);
 		return;
 	}
diff --git a/packages/ai/src/providers/openai-codex-responses.ts b/packages/ai/src/providers/openai-codex-responses.ts
index 664e7e782..ff26610cc 100644
--- a/packages/ai/src/providers/openai-codex-responses.ts
+++ b/packages/ai/src/providers/openai-codex-responses.ts
@@ -757,7 +757,7 @@ function getString(value: unknown): string | undefined {
 
 function truncate(text: string, limit: number): string {
 	if (text.length <= limit) return text;
-	return `${text.slice(0, limit)}...[truncated ${text.length - limit}]`;
+	return `${text.slice(0, limit)}…[truncated ${text.length - limit}]`;
 }
 
 function formatCodexFailure(rawEvent: Record<string, unknown>): string | null {
diff --git a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
index f36b04539..a0028ecc2 100644
--- a/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
+++ b/packages/coding-agent/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Changelog
 
 ## [Unreleased]
+
 ### Added
 
 - Support for `PI_PACKAGE_DIR` environment variable to override package directory (useful for Nix/Guix store paths)
@@ -29,6 +30,7 @@
 
 ### Changed
 
+- Replaced ellipsis string (`...`) with Unicode ellipsis character (`…`) throughout UI text and truncation logic for improved typography
 - Improved render performance by introducing caching for tool output blocks and search results to avoid redundant text width and padding computations
 - Enhanced read tool grouping to reset when non-tool content (text/thinking blocks) appears between read calls, preventing unintended coalescing
 - Improved string preview formatting in scalar values to show line counts and truncation indicators for multi-line strings
diff --git a/packages/coding-agent/examples/extensions/plan-mode.ts b/packages/coding-agent/examples/extensions/plan-mode.ts
index 5200df2c9..2b64eab4d 100644
--- a/packages/coding-agent/examples/extensions/plan-mode.ts
+++ b/packages/coding-agent/examples/extensions/plan-mode.ts
@@ -162,7 +162,7 @@ function cleanStepText(text: string): string {
 
 	// Truncate if too long
 	if (cleaned.length > 50) {
-		cleaned = `${cleaned.slice(0, 47)}...`;
+		cleaned = `${cleaned.slice(0, 49)}…`;
 	}
 
 	return cleaned;
diff --git a/packages/coding-agent/examples/hooks/qna.ts b/packages/coding-agent/examples/hooks/qna.ts
index b936b7b2f..3dda3e1db 100644
--- a/packages/coding-agent/examples/hooks/qna.ts
+++ b/packages/coding-agent/examples/hooks/qna.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export default function (pi: HookAPI) {
 
 			// Run extraction with loader UI
 			const result = await ctx.ui.custom<string | null>((tui, theme, done) => {
-				const loader = new BorderedLoader(tui, theme, `Extracting questions using ${ctx.model!.id}...`);
+				const loader = new BorderedLoader(tui, theme, `Extracting questions using ${ctx.model!.id}…`);
 				loader.onAbort = () => done(null);
 
 				// Do the work
diff --git a/packages/coding-agent/examples/hooks/status-line.ts b/packages/coding-agent/examples/hooks/status-line.ts
index 271c3a02f..0699d0624 100644
--- a/packages/coding-agent/examples/hooks/status-line.ts
+++ b/packages/coding-agent/examples/hooks/status-line.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export default function (pi: HookAPI) {
 		turnCount++;
 		const theme = ctx.ui.theme;
 		const spinner = theme.fg("accent", "●");
-		const text = theme.fg("dim", ` Turn ${turnCount}...`);
+		const text = theme.fg("dim", ` Turn ${turnCount}…`);
 		ctx.ui.setStatus("status-demo", spinner + text);
 	});
 
diff --git a/packages/coding-agent/examples/sdk/11-sessions.ts b/packages/coding-agent/examples/sdk/11-sessions.ts
index 039618d95..f94f2c126 100644
--- a/packages/coding-agent/examples/sdk/11-sessions.ts
+++ b/packages/coding-agent/examples/sdk/11-sessions.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ console.log("Continued session:", continued.sessionFile);
 const sessions = SessionManager.list(process.cwd());
 console.log(`\nFound ${sessions.length} sessions:`);
 for (const info of sessions.slice(0, 3)) {
-	console.log(`  ${info.id.slice(0, 8)}... - "${info.firstMessage.slice(0, 30)}..."`);
+	console.log(`  ${info.id.slice(0, 8)}… - "${info.firstMessage.slice(0, 30)}…"`);
 }
 
 if (sessions.length > 0) {
diff --git a/packages/coding-agent/src/cli/update-cli.ts b/packages/coding-agent/src/cli/update-cli.ts
index f717f9d1d..f875d0818 100644
--- a/packages/coding-agent/src/cli/update-cli.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/cli/update-cli.ts
@@ -190,7 +190,7 @@ async function updateViaBinary(release: ReleaseInfo): Promise<void> {
 	const nativePath = path.join(execDir, nativeAddonName);
 	const nativeTempPath = `${nativePath}.new`;
 
-	console.log(chalk.dim(`Downloading ${binaryName}...`));
+	console.log(chalk.dim(`Downloading ${binaryName}…`));
 
 	// Download to temp file
 	const response = await fetch(asset.url, { redirect: "follow" });
@@ -202,7 +202,7 @@ async function updateViaBinary(release: ReleaseInfo): Promise<void> {
 	await pipeline(response.body, fileStream);
 
 	// Download native addon
-	console.log(chalk.dim(`Downloading ${nativeAddonName}...`));
+	console.log(chalk.dim(`Downloading ${nativeAddonName}…`));
 
 	const nativeResponse = await fetch(nativeAsset.url, { redirect: "follow" });
 	if (!nativeResponse.ok || !nativeResponse.body) {
diff --git a/packages/coding-agent/src/commit/agentic/agent.ts b/packages/coding-agent/src/commit/agentic/agent.ts
index d16394260..10fa8c1bb 100644
--- a/packages/coding-agent/src/commit/agentic/agent.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/commit/agentic/agent.ts
@@ -307,5 +307,5 @@ Call the missing tool(s) now.
 
 function truncateToolArg(value: string): string {
 	if (value.length <= 40) return value;
-	return `${value.slice(0, 37)}...`;
+	return `${value.slice(0, 39)}…`;
 }
diff --git a/packages/coding-agent/src/commit/changelog/index.ts b/packages/coding-agent/src/commit/changelog/index.ts
index e4282f66c..350df07ed 100644
--- a/packages/coding-agent/src/commit/changelog/index.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/commit/changelog/index.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ export async function runChangelogFlow({
 
 	const updated: string[] = [];
 	for (const boundary of boundaries) {
-		onProgress?.(`Generating entries for ${boundary.changelogPath}...`);
+		onProgress?.(`Generating entries for ${boundary.changelogPath}…`);
 		const diff = await git.getDiffForFiles(boundary.files, true);
 		if (!diff.trim()) continue;
 		const stat = await git.getStatForFiles(boundary.files, true);
@@ -108,7 +108,7 @@ export async function applyChangelogProposals({
 			(!proposal.deletions || Object.keys(proposal.deletions).length === 0)
 		)
 			continue;
-		onProgress?.(`Applying entries for ${proposal.path}...`);
+		onProgress?.(`Applying entries for ${proposal.path}…`);
 		const exists = fs.existsSync(proposal.path);
 		if (!exists) {
 			logger.warn("commit changelog path missing", { path: proposal.path });
diff --git a/packages/coding-agent/src/extensibility/custom-commands/bundled/review/index.ts b/packages/coding-agent/src/extensibility/custom-commands/bundled/review/index.ts
index 6f7d60a9d..50593cfa1 100644
--- a/packages/coding-agent/src/extensibility/custom-commands/bundled/review/index.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/extensibility/custom-commands/bundled/review/index.ts
@@ -361,7 +361,7 @@ export class ReviewCommand implements CustomCommand {
 					const stats = parseDiff(diffResult.stdout);
 					// Even if all files filtered, include the custom instructions
 					return `${buildReviewPrompt(
-						`Custom review: ${instructions.split("\n")[0].slice(0, 60)}...`,
+						`Custom review: ${instructions.split("\n")[0].slice(0, 60)}…`,
 						stats,
 						diffResult.stdout,
 					)}\n\n### Additional Instructions\n\n${instructions}`;
diff --git a/packages/coding-agent/src/lsp/utils.ts b/packages/coding-agent/src/lsp/utils.ts
index 5d7d9838c..874ed1ff7 100644
--- a/packages/coding-agent/src/lsp/utils.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/lsp/utils.ts
@@ -371,7 +371,7 @@ export function formatTextEdit(edit: TextEdit, maxLength = 50): string {
 	const range = `${edit.range.start.line + 1}:${edit.range.start.character + 1}`;
 	const preview =
 		edit.newText.length > maxLength
-			? `${edit.newText.slice(0, maxLength).replace(/\n/g, "\\n")}...`
+			? `${edit.newText.slice(0, maxLength).replace(/\n/g, "\\n")}…`
 			: edit.newText.replace(/\n/g, "\\n");
 	return `line ${range} ${theme.nav.cursor} "${preview}"`;
 }
@@ -530,7 +530,7 @@ export function extractHoverText(
  */
 export function truncate(str: string, maxLength: number): string {
 	if (str.length <= maxLength) return str;
-	return `${str.slice(0, maxLength - 3)}...`;
+	return `${str.slice(0, maxLength - 1)}…`;
 }
 
 /**
diff --git a/packages/coding-agent/src/modes/components/footer.ts b/packages/coding-agent/src/modes/components/footer.ts
index 69e1b8d39..19280c773 100644
--- a/packages/coding-agent/src/modes/components/footer.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/modes/components/footer.ts
@@ -211,11 +211,11 @@ export class FooterComponent implements Component {
 
 		// Truncate path if too long to fit width
 		if (pwd.length > width) {
-			const half = Math.floor(width / 2) - 2;
+			const half = Math.floor(width / 2) - 1;
 			if (half > 1) {
 				const start = pwd.slice(0, half);
 				const end = pwd.slice(-(half - 1));
-				pwd = `${start}...${end}`;
+				pwd = `${start}…${end}`;
 			} else {
 				pwd = pwd.slice(0, Math.max(1, width));
 			}
@@ -269,7 +269,7 @@ export class FooterComponent implements Component {
 		if (statsLeftWidth > width) {
 			// Truncate statsLeft to fit width (no room for right side)
 			const plainStatsLeft = statsLeft.replace(/\x1b\[[0-9;]*m/g, "");
-			statsLeft = `${plainStatsLeft.substring(0, width - 3)}...`;
+			statsLeft = `${plainStatsLeft.substring(0, width - 1)}…`;
 			statsLeftWidth = visibleWidth(statsLeft);
 		}
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/modes/controllers/selector-controller.ts b/packages/coding-agent/src/modes/controllers/selector-controller.ts
index 71ac78e2c..9907e3b31 100644
--- a/packages/coding-agent/src/modes/controllers/selector-controller.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/modes/controllers/selector-controller.ts
@@ -547,7 +547,7 @@ export class SelectorController {
 					done();
 
 					if (mode === "login") {
-						this.ctx.showStatus(`Logging in to ${providerId}...`);
+						this.ctx.showStatus(`Logging in to ${providerId}…`);
 
 						try {
 							await this.ctx.session.modelRegistry.authStorage.login(providerId as OAuthProvider, {
diff --git a/packages/coding-agent/src/patch/applicator.ts b/packages/coding-agent/src/patch/applicator.ts
index ccf7d0bcc..f6883e3bf 100644
--- a/packages/coding-agent/src/patch/applicator.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/patch/applicator.ts
@@ -434,8 +434,7 @@ function formatSequenceMatchPreview(lines: string[], startIdx: number): string {
 	return previewLines
 		.map((line, i) => {
 			const num = start + i + 1;
-			const truncated =
-				line.length > MATCH_PREVIEW_MAX_LEN ? `${line.slice(0, MATCH_PREVIEW_MAX_LEN - 3)}...` : line;
+			const truncated = line.length > MATCH_PREVIEW_MAX_LEN ? `${line.slice(0, MATCH_PREVIEW_MAX_LEN - 1)}…` : line;
 			return `  ${num} | ${truncated}`;
 		})
 		.join("\n");
@@ -1103,7 +1102,7 @@ function computeReplacements(
 					return lines
 						.map((line, i) => {
 							const num = start + i + 1;
-							const truncated = line.length > maxLineLength ? `${line.slice(0, maxLineLength - 3)}...` : line;
+							const truncated = line.length > maxLineLength ? `${line.slice(0, maxLineLength - 1)}…` : line;
 							return `  ${num} | ${truncated}`;
 						})
 						.join("\n");
diff --git a/packages/coding-agent/src/patch/fuzzy.ts b/packages/coding-agent/src/patch/fuzzy.ts
index b435db532..7a274aef1 100644
--- a/packages/coding-agent/src/patch/fuzzy.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/patch/fuzzy.ts
@@ -241,7 +241,7 @@ export function findMatch(
 				const preview = previewLines
 					.map((line, idx) => {
 						const num = start + idx + 1;
-						return `  ${num} | ${line.length > OCCURRENCE_PREVIEW_MAX_LEN ? `${line.slice(0, OCCURRENCE_PREVIEW_MAX_LEN - 3)}...` : line}`;
+						return `  ${num} | ${line.length > OCCURRENCE_PREVIEW_MAX_LEN ? `${line.slice(0, OCCURRENCE_PREVIEW_MAX_LEN - 1)}…` : line}`;
 					})
 					.join("\n");
 				occurrencePreviews.push(preview);
diff --git a/packages/coding-agent/src/sdk.ts b/packages/coding-agent/src/sdk.ts
index fc710b4af..31d3db17d 100644
--- a/packages/coding-agent/src/sdk.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/sdk.ts
@@ -701,7 +701,7 @@ export async function createAgentSession(options: CreateAgentSessionOptions = {}
 			onConnecting: serverNames => {
 				if (options.hasUI && serverNames.length > 0) {
 					process.stderr.write(
-						chalk.gray(`Connecting to MCP servers: ${serverNames.join(", ")}...
+						chalk.gray(`Connecting to MCP servers: ${serverNames.join(", ")}…
 `),
 					);
 				}
@@ -1076,7 +1076,7 @@ export async function createAgentSession(options: CreateAgentSessionOptions = {}
 			const result = await warmupLspServers(cwd, {
 				onConnecting: serverNames => {
 					if (options.hasUI && serverNames.length > 0) {
-						process.stderr.write(chalk.gray(`Starting LSP servers: ${serverNames.join(", ")}...\n`));
+						process.stderr.write(chalk.gray(`Starting LSP servers: ${serverNames.join(", ")}…\n`));
 					}
 				},
 			});
diff --git a/packages/coding-agent/src/session/session-manager.ts b/packages/coding-agent/src/session/session-manager.ts
index 626fea103..10b9d984b 100644
--- a/packages/coding-agent/src/session/session-manager.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/session/session-manager.ts
@@ -515,7 +515,7 @@ class RecentSessionInfo {
 	get name(): string {
 		if (this.#name) return this.#name;
 		const fullName = this.fullName;
-		this.#name = fullName.length <= 40 ? fullName : `${fullName.slice(0, 37)}...`;
+		this.#name = fullName.length <= 40 ? fullName : `${fullName.slice(0, 39)}…`;
 		return this.#name;
 	}
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/task/executor.ts b/packages/coding-agent/src/task/executor.ts
index 3a42e9d65..f5854abdb 100644
--- a/packages/coding-agent/src/task/executor.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/task/executor.ts
@@ -270,7 +270,7 @@ function extractToolArgsPreview(args: Record<string, unknown>): string {
 	for (const key of previewKeys) {
 		if (args[key] && typeof args[key] === "string") {
 			const value = args[key] as string;
-			return value.length > 60 ? `${value.slice(0, 57)}...` : value;
+			return value.length > 60 ? `${value.slice(0, 59)}…` : value;
 		}
 	}
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/utils/frontmatter.ts b/packages/coding-agent/src/utils/frontmatter.ts
index 54ee3b23d..8533dc320 100644
--- a/packages/coding-agent/src/utils/frontmatter.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/utils/frontmatter.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ function toError(value: unknown): Error {
 }
 
 function truncate(content: string, maxLength: number): string {
-	return content.length > maxLength ? `${content.slice(0, maxLength)}...` : content;
+	return content.length > maxLength ? `${content.slice(0, maxLength)}…` : content;
 }
 
 export class FrontmatterError extends Error {
diff --git a/packages/coding-agent/src/utils/title-generator.ts b/packages/coding-agent/src/utils/title-generator.ts
index 69f7d2316..25da56a46 100644
--- a/packages/coding-agent/src/utils/title-generator.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/utils/title-generator.ts
@@ -84,7 +84,7 @@ export async function generateSessionTitle(
 
 	// Truncate message if too long
 	const truncatedMessage =
-		firstMessage.length > MAX_INPUT_CHARS ? `${firstMessage.slice(0, MAX_INPUT_CHARS)}...` : firstMessage;
+		firstMessage.length > MAX_INPUT_CHARS ? `${firstMessage.slice(0, MAX_INPUT_CHARS)}…` : firstMessage;
 	const userMessage = `<user-message>\n${truncatedMessage}\n</user-message>`;
 
 	for (const model of candidates) {
diff --git a/packages/coding-agent/src/utils/tools-manager.ts b/packages/coding-agent/src/utils/tools-manager.ts
index 3fb89a9f4..d2e2991b3 100644
--- a/packages/coding-agent/src/utils/tools-manager.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/utils/tools-manager.ts
@@ -306,7 +306,7 @@ export async function ensureTool(tool: ToolName, silentOrOptions?: EnsureToolOpt
 		if (!silent) {
 			logger.debug(`${pythonConfig.name} not found. Installing via uv/pip...`);
 		}
-		notify?.(`Installing ${pythonConfig.name}...`);
+		notify?.(`Installing ${pythonConfig.name}…`);
 		const success = await installPythonPackage(pythonConfig.package, signal);
 		if (success) {
 			// Re-check for the command after installation
@@ -331,7 +331,7 @@ export async function ensureTool(tool: ToolName, silentOrOptions?: EnsureToolOpt
 	if (!silent) {
 		logger.debug(`${config.name} not found. Downloading...`);
 	}
-	notify?.(`Downloading ${config.name}...`);
+	notify?.(`Downloading ${config.name}…`);
 
 	try {
 		const path = await downloadTool(tool, signal);
diff --git a/packages/coding-agent/src/web/scrapers/osv.ts b/packages/coding-agent/src/web/scrapers/osv.ts
index 8b3c630d3..2677ad811 100644
--- a/packages/coding-agent/src/web/scrapers/osv.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/web/scrapers/osv.ts
@@ -145,8 +145,11 @@ export const handleOsv: SpecialHandler = async (
 				if (affected.versions?.length) {
 					const versions =
 						affected.versions.length > 10
-							? `${affected.versions.slice(0, 10).join(", ")}... (${affected.versions.length} total)`
+							? `${affected.versions.slice(0, 10).join(", ")}… (${affected.versions.length} total)`
 							: affected.versions.join(", ");
+					affected.versions.length > 10
+						? `${affected.versions.slice(0, 10).join(", ")}… (${affected.versions.length} total)`
+						: affected.versions.join(", ");
 					md += `- **Versions:** ${versions}\n`;
 				}
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/web/scrapers/youtube.ts b/packages/coding-agent/src/web/scrapers/youtube.ts
index 285301516..4511e4431 100644
--- a/packages/coding-agent/src/web/scrapers/youtube.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/web/scrapers/youtube.ts
@@ -287,7 +287,7 @@ export const handleYouTube: SpecialHandler = async (
 
 	if (description) {
 		// Truncate long descriptions
-		const descPreview = description.length > 1000 ? `${description.slice(0, 1000)}...` : description;
+		const descPreview = description.length > 1000 ? `${description.slice(0, 1000)}…` : description;
 		md += `---\n\n## Description\n\n${descPreview}\n\n`;
 	}
 
diff --git a/packages/coding-agent/src/web/search/index.ts b/packages/coding-agent/src/web/search/index.ts
index 828db3d89..a0155fe4f 100644
--- a/packages/coding-agent/src/web/search/index.ts
+++ b/packages/coding-agent/src/web/search/index.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ function formatProviderError(error: unknown, provider: SearchProvider): string {
 /** Truncate text for tool output */
 function truncateText(text: string, maxLen: number): string {
 	if (text.length <= maxLen) return text;
-	return `${text.slice(0, Math.max(0, maxLen - 3))}...`;
+	return `${text.slice(0, Math.max(0, maxLen - 1))}…`;
 }
 
 function formatCount(label: string, count: number): string {
diff --git a/packages/natives/scripts/build-native.ts b/packages/natives/scripts/build-native.ts
index e6d6b9b65..6658eccc4 100644
--- a/packages/natives/scripts/build-native.ts
+++ b/packages/natives/scripts/build-native.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ const cargoArgs = ["build"];
 if (!isDev) cargoArgs.push("--release");
 if (crossTarget) cargoArgs.push("--target", crossTarget);
 
-console.log(`Building pi-natives for ${targetPlatform}-${targetArch}${isDev ? " (debug)" : ""}...`);
+console.log(`Building pi-natives for ${targetPlatform}-${targetArch}${isDev ? " (debug)" : ""}…`);
 const buildResult = await $`cargo ${cargoArgs}`.cwd(rustDir).nothrow();
 if (buildResult.exitCode !== 0) {
 	const stderr =
diff --git a/packages/react-edit-benchmark/generate.ts b/packages/react-edit-benchmark/generate.ts
index ee1fc97e4..8ee94e305 100644
--- a/packages/react-edit-benchmark/generate.ts
+++ b/packages/react-edit-benchmark/generate.ts
@@ -110,7 +110,7 @@ async function ensureReactSource(reactDir: string): Promise<void> {
 		throw new Error(`Directory exists but missing packages/: ${reactDir}`);
 	}
 
-	console.log(`Cloning React repository to ${reactDir}...`);
+	console.log(`Cloning React repository to ${reactDir}…`);
 	fs.mkdirSync(dirname(reactDir), { recursive: true });
 	const result = await $`git clone --depth 1 ${REACT_REPO_URL} ${reactDir}`.quiet().nothrow();
 	if (result.exitCode !== 0) {
diff --git a/packages/tui/src/components/box.ts b/packages/tui/src/components/box.ts
index 51f42408d..4ed5dafb2 100644
--- a/packages/tui/src/components/box.ts
+++ b/packages/tui/src/components/box.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { Component } from "../tui";
-import { applyBackgroundToLine, padding, visibleWidth } from "../utils";
+import { applyBackgroundToLine, padding, truncateToWidth, visibleWidth } from "../utils";
 
 type Cache = {
 	key: bigint;
@@ -79,7 +79,7 @@ export class Box implements Component {
 		for (const child of this.children) {
 			const lines = child.render(contentWidth);
 			for (const line of lines) {
-				childLines.push(leftPad + line);
+				childLines.push(leftPad + truncateToWidth(line, contentWidth));
 			}
 		}
 
diff --git a/scripts/dump-edit-history.ts b/scripts/dump-edit-history.ts
index 509a14a4a..1a9f2421a 100644
--- a/scripts/dump-edit-history.ts
+++ b/scripts/dump-edit-history.ts
@@ -175,7 +175,7 @@ function formatAttempt(attempt: EditAttempt, index: number, options: Options): s
 	if (options.context && attempt.thinkingContext) {
 		const truncated =
 			attempt.thinkingContext.length > 300
-				? `${attempt.thinkingContext.slice(0, 300)}...`
+				? `${attempt.thinkingContext.slice(0, 300)}…`
 				: attempt.thinkingContext;
 		lines.push(`${colorize("Thinking:", "dim")} ${truncated}`);
 	}
@@ -187,7 +187,7 @@ function formatAttempt(attempt: EditAttempt, index: number, options: Options): s
 
 	lines.push(``);
 	const resultPreview = attempt.resultText.slice(0, 200);
-	const truncatedResult = attempt.resultText.length > 200 ? `${resultPreview}...` : resultPreview;
+	const truncatedResult = attempt.resultText.length > 200 ? `${resultPreview}…` : resultPreview;
 	lines.push(`${colorize("Result:", "dim")} ${truncatedResult}`);
 	lines.push(colorize("-".repeat(80), "dim"));
 
diff --git a/scripts/release.ts b/scripts/release.ts
index f6de7dea6..5a4501e3d 100755
--- a/scripts/release.ts
+++ b/scripts/release.ts
@@ -208,7 +208,7 @@ async function cmdRelease(version: string): Promise<void> {
 	console.log(`  Version ${version} > ${latestTag}\n`);
 
 	// 2. Update package versions
-	console.log(`Updating package versions to ${version}...`);
+	console.log(`Updating package versions to ${version}…`);
 	const pkgJsonPaths = await Array.fromAsync(packageJsonGlob.scan("."));
 
 	// Filter out private packages
@@ -233,7 +233,7 @@ async function cmdRelease(version: string): Promise<void> {
 	console.log();
 
 	// 3. Update Rust workspace version
-	console.log(`Updating Rust workspace version to ${version}...`);
+	console.log(`Updating Rust workspace version to ${version}…`);
 	await $`sd '^version = "[^"]+"' ${`version = "${version}"`} Cargo.toml`;
 
 	// Verify